Page 91 - INFORME DE LABORES 2014-2015

Durante este evento que tuvo lugar en las instalaciones del propio Tribunal, el Ma-
gistrado Arturo Cal y Mayor Nazar felicitó a las asistentes, de quienes reconoció su
entereza, compromiso, rigor y disciplina para sacar adelante los proyectos planteados
en las diversas áreas que laboran, así como en otros espacios fundamentales para la
sociedad, como la familia.

Otras actividades

Además de las actividades medulares anteriormente descritas, el Centro de Forma-
ción Electoral, de manera periódica, actualiza el acervo bibliográfico y digital que
tiene bajo su resguardo, esenciales para la administración e impartición de justicia,
no solamente porque la documentación se organiza para su localización expedita, sino
porque además constituyen una fuente fidedigna para la investigación presente y fu-
tura sobre la justicia electoral.

Todas las acciones emprendidas por este órgano colegiado en materia documental
son muestra del propósito institucional enfocado a construir una infraestructura de
información que sea fuente de consulta imprescindible para apoyar la función juris-
diccional, y un referente para los estudiosos del derecho electoral y para todos los
ciudadanos.

Al atender cada uno de los medios de impugnación presentados con motivo del Proceso
Electoral Local Ordinario 2014-2015, se destaca la traducción a los idiomas Tseltal y
Tsotsil, de los puntos resolutivos de las sentencias emitidas por este organismo juris-
diccional; el resultado de esta importante actividad puede ser consultado en la página
web del Tribunal Electoral. La traducción fue realizada por el L.E.C. Cristóbal Santiz
Méndez, funcionario contratado para tal efecto.

89